home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / misc / mb12 / spanish.reg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-03-15  |  5.2 KB  |  173 lines
  1. EVALUACI╙N PROBATORIA
  2.  
  3. Memory Builder puede ayudarle a dominar y organizar todo
  4. el vocabulario extranjero y los ejercicios que le han
  5. dado en sus classes.
  6.  
  7. Esto serß una evaluaci≤n probatoria de diez dias o cincuenta sesiones.  Al
  8. cabo de este perφodo, Usted
  9. debe decidir si quiere permanentemente usar
  10. Memory Builder para ayudarle a dominar sus estudios de lenguas
  11. extranjeras.  Si quiere adquirir Memory Builder, debe imprimir
  12. el Formulario de Registro, llenarlo, y enviarlo junto con
  13. un cheque por el importe de $US 30.00 a la direcci≤n que aparece
  14. en el formulario.
  15.  
  16. Por vuelta de correo, Usted recibirß un n·mero de registro temporario
  17. que le servirß diez dias mßs.  DespuΘs de unos ocho dias, Usted
  18. recibirß un n·mero permanente que registrarß el programa con su
  19. nombre.
  20.  
  21. Para imprimir un Formulario de Registro, o para registrar su
  22. programa, haga el favor de dar un toquecito sobre el bot≤n Registrar 
  23. Programa.  
  24.  
  25. Si Usted tiene preguntas o comentarios, alguien normalmente estß
  26. disponible en el (617) 641 4234 (USA) entre las horas de 9:00 a.m.
  27. hasta 5:00 p.m.
  28. y algunas veces durantes los fines de semana.  En circunstancias
  29. de emergencia,
  30. es possible emitir por telΘfono un n·mero de registro.
  31.  
  32. EL REGISTRO DE MEMORY BUILDER
  33. Para imprimir un formulario de registro (que Usted entonces
  34. nos mandarß), por favor llene los espacios con respecto
  35. al Nombre, Compa±φa, Calle, Estado, Paφs, y N·mero de Correo, y
  36. despuΘs dΘ un toquecito sobre el bot≤n Imprimir Formulario. (El "Bulletin
  37. Board" es el nombre de la computadora en la red telef≤nica de donde ha
  38. recibido su copia de Memory Builder.)
  39.  
  40. Para entrar un n·mero de registro que ha recibido de nosotros,
  41. por favor entrelo en la caja de Registro abajo y dΘ un toquecito sobre
  42. el bot≤n Registrar Programa. 
  43.  
  44. FORMULARIO DE REGISTRO
  45.  
  46.  
  47.  
  48.      A :    Ben Smith, Inc.
  49.             59 Bartlett Avenue
  50.             Arlington, MA 02174
  51.             USA
  52.  
  53.             (617) 641 4234 
  54.  
  55.     DE :
  56.  
  57. T╔RMINOS Y CONDICCIONES
  58.  
  59.              Por medio de este formulario yo solicito
  60.              una licencia limitada para usar los programas de
  61.              "Memory Builder" en una computadora.   Estoy de acuerdo
  62.              de que esta licencia no constituye ni la venta de 
  63.              estos programas o la documentaci≤n de Memory Builder,
  64.              ni la tranferencia de algun otro derecho en los mismos.
  65.              Comprendo tambiΘn que el nombre Memory Builder es
  66.              una marca registrada (trademark) de Ben Smith, Inc.,
  67.              y que los programas y la documentaci≤n son protegidos
  68.              bajo la ley internacional de copyright bajo el nombre
  69.              de Ben Smith, Inc. 
  70.  
  71.                                 __________________
  72.                                 firma
  73.  
  74.              Por favor incluya un cheque personal o un giro postal
  75.              a orden de Ben Smith, Inc. por la cantidad de    
  76.              $US 30.00.  Usted reciberß un n·mero de registro a
  77.              vuelta de correo.   Si ha mandado un giro postal,
  78.              Usted reciberß un n·mero de registro permanente.  En
  79.              otro caso, Usted reciberß un n·mero temporario de
  80.              registro, y un n·mero permanente siguerß en cinco
  81.              dias.  
  82.  
  83. PARA HACER ICONOS
  84. Esta ventana le permitirß Usted a a±adir iconos a la caja del grupo
  85. del Program Manager que Usted usa para hacer correr Memory Builder.
  86. Dando un toquecito sobre este icono, Usted podrß hacer correr Memory
  87. Builder con varias opciones y con archivos predeterminados.
  88.  
  89. PARA SACAR ICONOS 
  90. Para sacar iconos del Program Manager de Windows, Usted tiene que
  91. usar la opti≤n <<delete>> en el Program Manager.  Para obtener mßs
  92. informaci≤n, de un toquecito en "Auyda", 
  93. y seleccione el asunto  "Para crear iconos persistentes ".
  94.  
  95. XXX
  96.  
  97. #define  R_Step_One          600
  98. #define  R_Program_Number     601
  99. #define  R_Last_Name             602
  100. #define  R_First_Name             603
  101. #define  R_Middle_Name             604
  102. #define  R_Second_Add             605
  103. #define  R_Street                606
  104. #define  R_City                  607
  105. #define  R_Zip                   608
  106. #define  R_Country               609
  107. #define  R_Step_Two              610
  108. #define  R_Register_Prog     611
  109. #define  R_Exit          612
  110. #define  R_Reg_No                613
  111. #define  R_Print_Form            614
  112. #define  R_Save_Form             615
  113. #AEtapa 1
  114. N·mero del Programa
  115. Apellido Padre
  116. Madre
  117. Prenombre
  118. 2nda Linea de la direcci≤n
  119. Calle
  120. Cuidad
  121. Estado
  122. Zona Correo 
  123. Paφs
  124. N·mero de telΘfono
  125. Nom. "Bulletin Board"
  126. Tel. "Bulletin Board"
  127. Etapa 2
  128. Registrar Programa
  129. Salir
  130. N·mero de Registro
  131. Imprimir Formulario
  132. Salvar Formulario
  133. #BFin del plazo de la evaluaci≤n
  134. Registrar Programa
  135. Continuar Evaluando
  136. #CBuscar
  137. Pr≤ximo
  138. Pasado
  139. Salir
  140. dinstinguir entre may·sula y min·scula
  141. #DBuscar
  142. Reemplazar con
  143. Pr≤ximo
  144. Pasado
  145. Reemplazar
  146. Remplazar todos
  147. Salir
  148. Distinguir entre may·scula y min·scula
  149. Deshacer
  150. #ENombe del archivo
  151. Nombre del icono
  152. Atributos del icono
  153. Cargar en Aprender
  154. Cargar en Redactar
  155. Comenzar al principio
  156. Commenzar donde termin≤
  157. Hacer icono
  158. Salir
  159. #FNombre del archivo a abrir
  160. Archivo en
  161. Abrir
  162. Anular
  163. #GSalvar archivo como:
  164. Salvar
  165. Anular
  166. #HSφ
  167. No
  168. Anular
  169. #IEnviando
  170. a la impresora
  171. Anular
  172. #J
  173.